Wow. That is completely different than what I've experienced w/ my Yama. After the coffee is added and I've pushed it down to immerse the grounds, my heat is low enough so that I don't have the filter rod dancing, but I do see a great deal of turbulence.
But I never noticed the turbulence until a sunny afternoon with the sunshine hitting the brewing vacpot. It's a glorious sight; the steam from the bottom is coming up in the middle, making the view from the top an expanding ring, and then it falls along the outside of the globe only to be pushed back up the center.
That's what made me think I wasn't understanding your post, because in my kitchen the vacpot it far more violent than a pourover. I'm wondering if I'd see the same dance in my Yama with a good flashlight versus the sunshine and/or wondering if you haven't see the dance because of insufficient light.
Thoughts?