I finally got to set this up on Tuesday, and decided to take the easy alternative. Instead of mounting the arduino / HTC / TC4C inside the roaster, I just have the cables hanging out the back (very sloppy, but it does work). In a day or two, I'll stick it inside a small cardboard box to protect it from dust / coffee chaff.