It would be 100X's better to open the chute and let the beans fall into some sort of cooling....any sort of cooling mechanism than carrying them around in a motorcycle gas can and dumping them into a condensed hot mass.
Too much thought went into the thing up to that point...it must not be done yet.